-
1 voce
f1) голосvoce sfogata муз. — голос широкого / большого диапазонаuna voce tutta chic разг. — шикарный голосvoce di petto — грудной / глубокий голосvoce cavernosa — см. cavernosovoce fessa — см. fessochiarificare la voce — откашляться, прочистить горлоla voce interna перен. — внутренний голос, голос совестиla voce della ragione / della coscienza — голос разума / совестиalzare la voce — поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышаниеdare una voce a qd — позвать кого-либоsaluto alla voce воен. мор. — приветствие, троекратное "ура"a bassa voce — тихим голосом, тихоcon un fil di voce — еле слышно, едва слышным голосомaver la voce in cantina шутл. — (говорить) слабым / глухим / умирающим голосомvoce! — громче!, не слышно!a una voce — в один голос, единодушно2) муз. голосvoce umana — "вокс умана" ( регистры органа)appoggiare la voce — держать звукed ora ascoltate la canzone per la voce di... — а теперь послушайте песню в исполнении...3) голос, крик ( животных)4) звук, шум5) слово; термин7) грам. форма глаголаvoce attiva / media — действительный / средний залог8) тонcon voce imperiosa / lamentevole — повелительным / жалобным тономdire qc con voce che non ammette repliche — сказать что-либо тоном, не допускающим возраженийvoce pubblica — общественное мнениеvoce infondata — безосновательный слухcorre voce, corrono voci — есть слух, ходят слухи10) статья (бюджета, расходов)11) позиция (договора, контракта)•Syn:suono, nota, accento, fiato, tono; parola, vocabolo, termine, detto; fama, riputazione, opinione; notizia, diceria, chiacchiera••di voce in voce — из уст. в уста(non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием / авторитетом -
2 sepolcrale
-
3 sepolcrale
sepolcrale agg 1) могильный, надгробный monumento sepolcrale — надгробный памятник 2) fig могильный, гробовой silenzio sepolcrale — кладбищенская тишина; гробовое молчание voce sepolcrale — замогильный голос -
4 voce sepolcrale
сущ.общ. замогильный голос -
5 sepolcrale
agg. (anche fig.)1.мрачный, гробовой, загробный, замогильный2.•◆
poesia sepolcrale — кладбищенская поэзия
См. также в других словарях:
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
Treehouse of Horror — «Treehouse of Horror» «Маленький домик ужасов на дереве» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
замоги́льный — ая, ое. 1. устар. Загробный, посмертный. Что ж стало с нашею прекрасною душою [Гамлетом], когда она от самой тени своего отца услышала и страшную повесть о братоубийстве, и намек о страшных замогильных тайнах? Белинский, Гамлет. Драма Шекспира. 2 … Малый академический словарь
Уэбстер — Джон (J. Webster, 1580? 1625?) англ. драматург, современник Шекспира. Биографических данных об У. не сохранилось, известно лишь, что он был сыном портного. Творчество У. охватывает 1602 1624 гг. До 1612 в сотрудничестве с драматургами Деккером,… … Литературная энциклопедия
Вебстер, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Вебстер. Джон Уэбстер John Webster Дата рождения: 1578 год(1578) Место рождения: Лондон, Анг … Википедия
Дон Жуан (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Жуан (значения). Опера Дон Жуан, или Наказанный развратник Don Giovanni ossia Il dissoluto punito Композитор Вольфганг Амадей Моцарт Автор(ы) либретто … Википедия
Вебстер Джон — Джон Вебстер (Джон Уэбстер, англ. John Webster, 1578 1634) английский драматург, современник Шекспира и Бен Джонсона, мастер т. н. «кровавой трагедии». Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Экранизации … Википедия
Вебстер Д. — Джон Вебстер (Джон Уэбстер, англ. John Webster, 1578 1634) английский драматург, современник Шекспира и Бен Джонсона, мастер т. н. «кровавой трагедии». Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Экранизации … Википедия
Джон Вебстер — (Джон Уэбстер, англ. John Webster, 1578 1634) английский драматург, современник Шекспира и Бен Джонсона, мастер т. н. «кровавой трагедии». Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Экранизации … Википедия
Джон Вэбстер — Джон Вебстер (Джон Уэбстер, англ. John Webster, 1578 1634) английский драматург, современник Шекспира и Бен Джонсона, мастер т. н. «кровавой трагедии». Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Экранизации … Википедия
Уэбстер Джон — Джон Вебстер (Джон Уэбстер, англ. John Webster, 1578 1634) английский драматург, современник Шекспира и Бен Джонсона, мастер т. н. «кровавой трагедии». Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Экранизации … Википедия
